-
1 old woman
1) (elderly lady) (donna) vecchia f.2) spreg. (man)3) colloq.my old woman — (wife) la mia vecchia (moglie); (mother) la mia vecchia (mamma)
* * *1) (elderly lady) (donna) vecchia f.2) spreg. (man)3) colloq.my old woman — (wife) la mia vecchia (moglie); (mother) la mia vecchia (mamma)
-
2 баба
I [bába] f. (accr. бабища f. donnone m.; spreg. бабёнка f. donnina, donnetta)1.1) donna, femminaходить по бабам — andare a donne, essere un donnaiolo
хорошая ты баба, Ольга! — sei una brava persona, Ol'ga!
"Она на остальных баб не похожа" (И. Тургенев) — "Non è come tutte le altre donne" (I. Turgenev)
"Если мужчина заплачет, так его бабой назовут" (А. Островский) — "Se un uomo piange gli danno subito della femminuccia" (A. Ostrovskij)
2) moglie"И бабы их жили тоже согласно, как подруги" (Ф. Гладков) — "Anche le loro mogli andavano d'accordo, erano amiche" (F. Gladkov)
3) (ant.) contadina sposata"С мужиками он рассуждал об их житье-бытье, с бабами шутил" (И. Гончаров) — "Con i contadini discorreva della vita, e con le loro donne scherzava" (I. Gončarov)
в этот вечер бабы и девки устроили девишник — quella sera le contadine sposate e nubili fecero una festicciola per sole donne
2.◆II [bába] f.:ромовая баба — babà (m.)
См. также в других словарях:
qualunque — {{hw}}{{qualunque}}{{/hw}}A agg. indef. m. e f. solo sing. 1 L uno o l altro che sia, indifferentemente: telefona a qualunque ora; passami un giornale qualunque | (spreg.) Posposto a un s., esprime mancanza di doti, qualità: è un medico –q; è… … Enciclopedia di italiano
Italienische Grammatik — Die italienische Sprache hat innerhalb ihres Verbsystems vieles vom flektierenden Charakter des Lateins bewahrt, jedoch, wie fast alle europäischen Sprachen, viele agglutinierende und isolierende Elemente aufgenommen. Inhaltsverzeichnis 1 Das… … Deutsch Wikipedia
